I know that the general response to the question about using JQuery selectors for node ids that have spaces in them is to not have spaces in ids. According to the HTML specification, spaces are not allowed.
ID and NAME tokens must begin with a letter ([A-Za-z]) and may be followed by any number of letters, digits ([0-9]), hyphens ("-"), underscores ("_"), colons (":"), and periods (".").
